翻訳と辞書 |
11 Freunde
11 Freunde (German for ''11 friends'') is a monthly German sports magazine.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.whoateallthepies.tv/bundesliga/195458/german-magazine-11-freunde-re-imagine-bundesliga-fixture-list-as-music-festival-poster-results-are-sublime-photo.html )〕 ==History and profile== The magazine was founded in 2000〔(【引用サイトリンク】url=http://www.gujmedia.com/print/portfolio/11freunde/profil/ )〕 by Reinaldo Coddou H. and Philipp Köster. Köster is also its editor-in-chief.〔 It is published monthly in Berlin. The magazine's name was inspired by a quote from a soccer tactics book by Richard Girulatis (1920): "ドイツ語:Elf (11) Freunde müsst ihr sein, wenn ihr Siege wollt erringen", which can be translated as ''if you want to win, you have to be eleven friends''.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「11 Freunde」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|